lyricslingua

Get Started Discover

Translation

ਪੰਜਾਬੀ

GPT-3.5

Translated on April 29, 2025

Close lyrics

Copy lyrics

ਅਤੇ ਹੁਣ, ਅੰਤ ਨੇੜਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਅੰਤਮ ਪਰਦੇ ਦਾ ਸਾਮਨਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਮੇਰੇ ਦੋਸਤ, ਮੈਂ ਇਹ ਸਾਫ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਹਾਂਗਾ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਮਾਮਲੇ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕਰਾਂਗਾ, ਜਿਸ ਦੇ ਮੈਂ ਯਕੀਨੀ ਹਾਂ ਮੈਂ ਉਸ ਦੀ ਜਿੰਦਗੀ ਜੀਤੀ ਹੈ ਮੈਂ ਹਰ ਰਾਹ ਤੇ ਸਫ਼ਰ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਇਸ ਤੋਂ ਵਧ ਕਈ-ਗੁਣਾ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੀਤਾ ਖਿਨਾਲ{"error":{}}ੀ, ਮੈਂਨੂੰ ਕੁਝ ਖੇਤਾਬ ਲਏ ਨਿਕਲਾ ਪਰ ਉਠਾਣ ਦੇ ਲਈ ਬਾਕੀ ਬਹੁਤ ਵਿਚਲਾ ਮੈਂ ਉਸ ਦੇਰ ਦੀ ਹਰ ਧਾਰਾ ਪਲਾਨ ਕੀਤੀ ਹਰ ਸੰਵੇਧਾਨਪੂਰਵਕ ਲਹਾਂਕਾਰ ਦੁਆਰਾ ਅਤੇ ਇਸ ਨਾਲ ਵੱਧ, ਬਹੁਤ ਤੋਂ ਵਧ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੀਤਾ ਜੀ ਹਾਂ, ਇਸ ਵਿਚ ਵੱਖਰੇ ਸਮਾਂ ਸੀ, ਮੈਂ ਇਕਦਮ ਠੀਕ ਜਾਣਦਾ ਸੀ ਜੱਦ ਜੇ ਸਾਰੇ, ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਉਹੁ ਕਰਨੇ ਲਈ ਪੁਜਲੀ ਹੁੰਦੀ ਸੀ ਪਰ ਸਾਰੀਆਂ, ਜਦ ਸਦਾ ਸ਼ੱਕ ਸੀ ਤਾਂ ਮੈਂ ਉਤੇ ਭੁੱਲ ਗਿਆ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕਿੱਚ ਦਿੱਤਾ ਮੈਂ ਉਹ ਸਭ ਦਾ ਮੁਕਾਬਲਾ ਕਿਤਾ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੋਂ ਉੱਚੀ ਖੜਾ ਹੋ ਗਿਆ ਅਤੇ ਇਸ ਨਾਲ ਕੀਤਾ ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮੈਂ ਪਿਆਰ ਕੀਤਾ, ਹੱਸਿਆ ਅਤੇ ਰੋਇਆ ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਭਰਪੂਰੀ, ਹਾਂ ਅਪਨੇ ਹਾਰ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਪਈ ਹੈ ਅਤੇ ਹੁਣ, ਜੋ ਸੰਤੋਖ਼ ਹੈ ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਸਭ ਨੂੰ ਹੱਸਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਸੋਚਨਾ ਮੈਂ ਉਸ ਸਭ ਨੂੰ ਕਰਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਨਾ ਉਜਲਾ ਤਰੀਕੇ ਵਿਚ ਓਹ, ਨਹੀਂ, ਓਹ, ਨਹੀਂ, ਨਾ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੀ ਕੀਤਾ ਕਿਉਂਕਿ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਕਿਆ ਹੈ, ਆਖਿਰ ਜੋ ਉਸ ਕੋ ਹੈ? ਜੇ ਨਾਹੀਂ ਖੁਦ, ਤਾਂ ਫਿਰ ਉਸ ਦਾ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕਹਿਣ ਲਈ ਉਹ ਵਾਰੇ ਜੋ ਉਸ ਦੀ ਵਾਸਤੇ ਹੁੰਦੇ ਠੀਕ ਹਨ ਅਤੇ ਨਾ ਉਹ ਨੌਕਰਾਂ ਦੀਆਂ ਗੀਤਾਂ ਰਿਕਾਰਡ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂਨੇ ਉਠਾੲਾ ਮੁਕਾਬਲਾ ਅਤੇ ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੀਤਾ ਸੀ ਜੀ ਹਾਂ, ਇਹ ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੀ

Original lyrics

My Way

Close lyrics

Copy lyrics

And now, the end is near And so I face the final curtain My friend, I'll say it clear I'll state my case, of which I'm certain I've lived a life that's full I traveled each and every highway And more, much more than this I did it my way Regrets, I've had a few But then again, too few to mention I did what I had to do And saw it through without exemption I planned each charted course Each careful step along the byway And more, much more than this I did it my way Yes, there were times, I'm sure you knew When I bit off more than I could chew But through it all, when there was doubt I ate it up and spit it out I faced it all, and I stood tall And did it my way I've loved, I've laughed and cried I've had my fill, my share of losing And now, as tears subside I find it all so amusing To think I did all that And may I say, not in a shy way Oh, no, oh, no, not me I did it my way For what is a man, what has he got? If not himself, then he has naught To say the things he truly feels And not the words of one who kneels The record shows I took the blows And did it my way Yes, it was my way

Translate

Choose your language & model

Select a target language, pick the AI model, then launch your translation.

My Way

Frank Sinatra

1 token

Charged only when the translation completes.

How translations work

Translations stream live—keep the page open until the ✏️ marker disappears.
Your tokens are only deducted once the translation is complete.
Re-run the translation with GPT-4 for added nuance once you're happy with the result.

Need more tokens? We've reserved the Pricing page for instant top-ups.

Explore "My Way" in other languages

Pick a language from the list to jump directly into its translation.

Keep exploring

All 1969 releases

Browse every song from 1969 in our catalog.

Explore 1969

About the song "My Way" by Frank Sinatra

"My Way" is a standout release from Frank Sinatra, featured on "My Way (40th Anniversary Edition)". Fans connect with its storytelling and this translation lets you follow every lyric.

On this page, you'll see the original lyrics alongside AI-powered translations so you can compare nuances line by line.

Keep digging into Frank Sinatra's catalog to uncover more tracks and language combinations.

Share this translation

Spread the love with a quick share.

Share on Twitter Share on Facebook Share on LinkedIn

Navigate the catalog

Use these quick jumps to move between the major sections of LyricsLingua without scrolling back to the top.

Translate more songs by Frank Sinatra